Проблема в том, что многие AI вроде неплохо справляются с задачей, но текст получается как будто от робота — сухо, шаблонно или слишком «педантично». Пробовал менять формулировки в промптах, добавлять просьбы писать проще и живее, но эффект не всегда радует.

По моему опыту, чтобы AI писал живым языком, нужно не просто просить «пиши по-человечески», а дать конкретику — например, указать стиль, эмоциональный фон, пример фраз или даже описать целевую аудиторию. Ещё помогает явно попросить избегать канцеляризмов и сухих клише, иначе сработает «стандартный набор» AI.