По-моему, проще всего начать с удаления ненужных загрузок и старых резервных копий. Ещё классно, если включить оптимизацию фоток через iCloud — реально помогает освободить место без заморочек. Главное — не лезть в системные папки, там много лишнего, можно случайно что-то сломать. Делай всё постепенно, лишнего не торопись трогать.