Konqi телепатов нет - какую ошибку выдает? Мейби с кодировкой что то не то и нужно например unhex(hex(, e.g.: union+select+unhex(hex(concat_ws(0x3a,username,use r_password ,user_email,user_icq))),2+from+ph pbb_users--
Возможно что:
1)Проблемы с кодировкой, как можно решить описал.
2)Не достаточно грантов на phpbb_users.
3)phpbb_users нет.
4)Какая то хитрая гверя или скрипт выполняющий запрос что то меняет(мало вероятно).
5)ХЗ.