Shtirlitz IV 4.01 - Одна из лучших программ для исправления писем, искореженных при пересылке, и вообще любых нечитаемых текстов. Хотел было написать лучшая, но потом спохватился: что же, я тогда, выходит, использую не лучшую? (а использую я при необходимости MailReader). Несмотря на то, что не повернулся у меня язык назвать Штирлица лучшей программой, из бесплатных он, на мой взгляд, действительно лучший (вообще-то программа является "adware", но в данном случае это не столь важно). Цитирую автора:
Программа Штирлиц расшифровывает русские тексты, написанные в различных русских кодировках (Win-1251, KOI-8r, DOS, ISO-8859-5, MAC и др.), в транслитерации, в форматах Quoted Printable, UTF-7, UTF-8, RTF, HTML, закодированные с помощью uuencode, xxencode, base64, binhex, BtoA тексты и файлы, а также тексты, подвергнувшиеся смешанному перекодированию и, в частности, имеющих фрагменты в различных кодировках. Штирлиц способен привести такие тексты к кодировке Windows (1251) для их прочтения и для дальнейшей работы с ними (сохранение, печать, исправления и пр.), а также произвести обратные преобразования. Кодировки и схемы транслитерации можно добавлять и корректировать. Механизм распознавания кодировки может запускаться автоматически при вставке текста из буфера обмена и при загрузке файла. Интерфейс - русский, английский, болгарский.