Сервак можно взять за не очень большую сумму. Полноценный обойдется в долларов 70-80, а VPS можно взять и за 20.
Есть одна проблема. Если вы хотите запустить игровой сервер, скорей всего, это повышенные требования к пингу, то есть пинг в милисекунд 70-100 вас не устроит, то есть вам нужно искать что-то ближе к вам, а это зависит от города, если он находится далеко от всего, то у вас ничего не получится.
Другой вариант- выделить компик, не слишком уж мощный, но и не дохлый, подключить его к локальной сети (при условии, что все игроки в одной сетке) и наслаждаться.
По самому созданию сервера этой игры ничего не скажу, т.к. даже не слышал о ней.

поближе к вам...а по точнее?что поближе...

Сервак.

В нашем городе это сделано так:
Стоит сервак одного из крупного ресурса города, к которому по договору подключены городские сетки/провайдеры, и все играют и радуются... а по поводу требований к серваку, могу сказать, что тут надо все рассчитывать исходя из онлайна...

Костально пинга - Просто выберите самого распространенного провайдера в городе и вешайте от него.

Госпади, сервак вов ставиться минут 5, ну и минут 30 распаковка (vmaps или maps).
Баги исправлять по ходу дела.
Тачка нужна, как упомянуто выше, от кол-во онлайна, вообще ещё надо выбрать ядро, то ли mangos, то ли ascent, mangos до онлайна в 200, ascent больше 200.

а без машины никак?