#hedr {background-image:url(../images/site_hedr.jpg);height:397px; background-repeat:no-repeat;}
<tr><td id="hedr"></td></tr>