Интересный кейс. Значит я предполагаю, что при сабмите формы обработчик перехватывается JavaScript'ом и выполняется какой-нибудь eval или appendHtml. Можно взглянуть на таргет?