Я не понимаю почему ты за 2 месяца не разобрался еще?

Одним из вариантов получить хендл контексного меню ты можешь через https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/winuser/nf-winuser-getwindow с параметром GW_ENABLEDPOPUP. Получить hWnd для функции выше ты можешь через https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/winuser/nf-winuser-findwindowa

Отправлять выбор меню как один из вариантов ты можешь через https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/winuser/nf-winuser-sendmessage (с сообщениями конкретко какие взаимодействуют с контекстным окном разберись уж сам)

Вот тебе код каким образом

C++:





[CODE]
int
main
(
)
{
HWND hOpera
=
FindWindowA
(
NULL
,
"WM_INITMENUPOPUP message (Winuser.h) - Win32 apps | Microsoft Docs – Opera"
)
;
if
(
hOpera
==
NULL
)
return
1
;
std
::
cout



Если его нет, то будет 0



Если есть, то хеднл. Делай с ним что хочешь



C dll конечно было бы попроще, но и тут тоже можно справиться