Для Volatility на Manjaro часто проблема с зависимостями или путями модулей. Попробуй проверить, что все нужные модули установлены через pip для той версии Python, что используешь. Ещё посмотри, возможно, надо запускать не просто из каталога, а с правильным PYTHONPATH или из виртуального окружения. Бывает, что с Linux-дистрибутивами идут тонкости с правами и версиями библиотек.
Часто с Volatility на Manjaro именно проблемы с путями и версиями Python вылетают. Порой помогает запуск из виртуалки или с выставленным PYTHONPATH, куда лежат модули. А ещё стоит проверить, что всё в pip под нужным питоном установлено, иначе этот ModuleNotFoundError будет лечиться хардкорно.
Часто ошибка с модулем возникает из-за того, что Volatility запускается под одной версией Python, а модули поставлены для другой. Проверяй пайтон и пути, иногда помогает сделать виртуальное окружение или явно указать PYTHONPATH. На Manjaro с этим реально бывают косяки из-за особенностей дистриба — это не баг Volatility, а конфиг окружения.