Ребята с форума проделали КОЛОССАЛЬНУЮ работу переведя книгу
В ней есть ответы на все твои вопросы.
Только после разбивки диска из под live-кали с помощью gparted на две системы, помни, что сначала ставится винда а потом линукс!

Так где стоит Kali. на флешке,виртуалке,или по-соседству с Windows?

Прежде чем что то устанавливать, нужно с официальной документацией ознакомиться. Например тут.

Правильно разбить вообще на три диска. Один под винду в ntfs. Еще один чисто под данные. В любой файловой системе. Но если из под недооси хочешь юзать там инфу, то конечно же тоже в ntfs. И последний раздел под линукс в ext4. Когда будешь его устанавливать и следовать советам установщика - он сам тебе и swap создаст и в нужную фс автоматом переконвертирует. Читай ссылки по установке выше. Всё.

Разбей диск из под live-кали с помощью gparted на две системы. ntfs и exte. Сначала ставь винду а потом линукс. Графический установщик всё сделает за тебя сам.
Верно. Переустановка это последнее решение. Но боюсь для тебя самое актуальное. А для решения проблемы с зависимостями не надо быть каким то там мастером. Тем более на своей машине. А делать это удалённо - боюсь времени мало у кого найдётся...