в IE пароли записываются в реестр, ключ HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Internet Explorer\IntelliForms\SPW в зашифрованном виде.
посмотреть можно программой SIW (system information for windows в разделе secrets)
Это если юзверь специально ставил галочку в IE, что хочет запоминать пароли - это делают не все.
А в куках майлру пароли не хранятся - тольо идентификаторы сессии, да и судя по всему твои куки уже давным давно протухли.
вряд ли чем-то расшифруешь. поищи прогу, тут или на злом выкладывали в теме типа "кража паролей через DC++" или что-то такое. Она из "wand" файлов оперы вытаскивала. хз.