А вот в том и дело, что он глянет значение атрибута name из кода, которое изначально не на своем месте, и отправит данные, по которым сразу спалится

JavaScript на странице и будет для того, чтобы значения name по своим местам расставлять. И заниматься он должен этим не с фонаря а на основании кода, так вот чтобы этот код со страницы выдернуть было не реально и лучше всего заюзать AJAX.