ftp_put($ftp,"123.html","http://site.ru/index.htm",FTP_BINARY);

вместо http://site.ru/index.htm указывай локальный путь - /papka/site/index.html