Читаю чужой код пока что так: беру не весь сразу, а по маленьким кусочкам, запускаю их, смотрю что происходит. Часто просто пишу рядом комментарии, чтобы не забыть свои мысли. Так вроде меньше путаюсь и понимание приходит быстрее. Главное — не гнаться за всем сразу, а шаг за шагом, как привыкать к новой программе.