Читай документацию, смотри прототип функции, и смотри примеры

ты же с луа пришел, там все тоже самое, размер окна через SetNextWindowSize, позиция через SetNextWindowPos