Прогресс:

• Граф. интерфейс пользователя в MagicTXD реализован не голыми руками через какой-нибудь OpenGL, а через всем известный фреймворк Qt.

• У Qt есть своя вики, находим там страницу, где описаны все идентификаторы основного пространства имён. Первым делом внимание падает на перечисление MouseButton. Там указаны заветные дополнительные кнопки. Здесь уже прослеживается описанная выше логика: из всех доп. кнопок первые две — особенные.

• Там же указаны ExtraButton3 и ExtraButton4. Пока оставим в стороне почему третья кнопка имеет дополнительное название, но это неожиданно.

• Тут вступает в дело нехватка моей квалификации. Я никогда не работал с указателями в виде литералов, только под видом переменных. Пока предположу, что они обозначают смещение от какого-то другого адреса: XAddress + 0x00000020 = ExtraButton 3. Дальше нужно искать XAddress.