что не так. находим коэффициент подобия, используя его, мы можем преобразовывать игровые координаты в координаты экрана.

ведь k = resolution / game_resolution = point / game_point

допустим, мое разрешение экрана 1440x900, мне нужно нарисовать в центре точку.

середина по горизонтали по игровым координатам = 320px

k = 1440 / 640 = 2.25

x = k * 320 = 720 ( 1440 / 2 = 720 )

1440 / 640 = 720 / 320 = 2.25